Spanish-Dutch translations for tribunal de justicia

gerechtshof
De Voorzitter van het Gerechtshof, de heer Cassese, heeft zich tot ons gericht en dringend om steun gevraagd.El Presidente del Tribunal de Justicia, el Sr. Cassese, se ha dirigido a nosotros y ha pedido ayuda urgente. Het Europees Parlement mag echter niet de rol van een supranationaal gerechtshof vervullen. No obstante, el Parlamento Europeo no tiene el deber de ser un tribunal de justicia supranacional. Het Europees Hof van Justitie is geen echt gerechtshof, het is een motor van de politiek integratie van de Europese Unie. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas no es un tribunal de justicia, sino un mecanismo de integración política de la Unión Europea.
rechtbank
Dat kunnen we pas met zekerheid zeggen nadat deze zaak in een rechtbank is behandeld. Esto no se sabrá con certeza hasta que este asunto se vea ante un tribunal de justicia. Mevrouw Pack, wij kunnen geen enkele burger verbieden naar de rechtbank te gaan. Sra. Pack, no podemos prohibir a un ciudadano que recurra al Tribunal de Justicia. En als de zaak dan in een later stadium voor de rechtbank gebracht wordt, dan zouden wij daardoor niet erg pienter overkomen. Esto no nos dejaría en demasiado buen lugar si esta cuestión se plantea posteriormente ante el Tribunal de Justicia.